Teks oleh DramaFever Indo trans:Purple panda
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mencoba dan mencuri tunanganmu.
Hentikan!
Eun Ha Won!
Selamat ulang tahun!
Ulang Tahun?
Kejutan!
Selamat ulang tahun, Nona Ha Won.
Oh. jadi, kalian berdua...
Ya!
Itu adalah lelucon kamera tersembunyi, untuk ulang tahunmu.
Oh!
Oh, aku memberitahumu untuk santai saja dengan aktingmu!
Apakah kau tidak lihat kau mengejutkannya?
Aku benar-benar serius.
Tentu. Kau benar-benar tulus tentang mengejutkan dia, kan?
Kejutan!
Baiklah, ayo makan!
Yoon Sung mengatakan kepadaku bahwa Eun Ha Won benar-benar tahu bagaimana untuk makan!
Mari kita pergi!
Tuan memasak
Dan dekorasi rumit dilakukan oleh Bapak Penyanyi terkenal, kan?
Bagaimana,apakah kau menyukai hadiahku?
- Hadiah apa? - Kosmetik yg kutinggalkan di mejamu!
Siapa yang meninggalkan ini di sini?
[CRE8 Krim dari kulit salmon]
Hey, hey! Buang itu!
Aku dapat menggunakan sampel seperti ini selama tiga hari penuh!
[Beli Satu Set Hadiah Krim Minyak Salmon]
Eun Ha Won.
Kau yang memberikan itu padaku?
Kau boleh menyimpan pujianmu untukku.
Aku tidak butuh kosmetik.
Apakah ada sesuatu yang kau perlukan?
Ya. Sebuah seragam sekolah.
Aku akan lulus bulan depan!
Lagi-lagi tentang seragam sekolah itu.
Kau tidak punya hadiah untuknya?
Jika kau tidak menyiapkan satu, kau dapat memberikannya kepadaku sekarang!
Ta-da!
Baiklah. Satu dua tiga!
Ini dia.
Aku hanya akan menggangap ini sebagai hadiahmu.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah sudah jelas? Dia mengambil sebuah selfie, duh.
Kau baru saja melanggar hak ku dengan mengambil fotoku tanpa izin!
Sangat bagus untuk mengambil foto kalian semua makan bersama-sama untuk pertama kalinya!
Nah,jadi. Haruskah aku memberikan kalian kejutan dariku sendiri?
Ini bukan ulang tahun ku hari ini!
Apa?
Tunggu!
Lihat? Kau menulis "Ultahku" di sini!
Oh, bagian itu terobek! Lihat? Itu tidak cocok.
Tanggal benar, tapi bulannya berbeda!
Apa?
Tapi aku hanya akan berpura-pura seolah hari ini adalah ulang tahunku.
Terima kasih kepada kalian, rasanya seperti itu benar-benar ulang tahun hari ini!
Kita semua makan bersama-sama, juga!
Hari ini bahkan bukan ulang tahunmu, jadi aku tidak punya alasan untuk duduk di sini.
Aku akan mengawasimu. Sepertinya semuanya akan jadi menarik.
Jangan khawatir tentang dia, dan mari kita makan, oke?
- Oke! - Mari makan!
ini, coba ini.
Oke.
Ow!
Apakah kau ingat...
Ketika aku bilang bahwa aku akan melindungimu?
Ya. Aku ingat.
Aku bukan hanya mengatakannya.
Bahkan jika aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang luka yg Kang Hyun Min berikan padamu
Aku akan melindungimu agar tidak terluka oleh dia lagi mulai dari sekarang.
Apa... yang kau maksud dengan itu?
Aku hanya memikirkan sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.
Mengapa kau harus menjadi milik Kang Hyun Min?
Aku akan mencoba dan mencuri tunanganmu.
Apa sih yang Kang Ji Woon pikir?
Ini tidak cocok dengan ini.
Tidak.
Bukan ini.
Bukan ini,juga.
[Ultahku]
Oh! Oh! Aku menemukannya!
Oh, jadi ulang tahun Eun Ha Won pada bulan Mei?
Sheesh.
Tapi, ulang tahunnya kan tidak ada hubungannya denganku?
Sheesh, kau mengejutkanku!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau...
Hatimu tidak berdetak cepat karena hal-hal bodoh yang dikatakan Kang Ji Woon
Atau sesuatu seperti itu, kan?
T-tidak!
Jangan salah paham.
Satu-satunya orang yang ada di hatinya hanyalah Park Hye Ji.
Aku tahu itu.
Nah, lagian, itu tidak ada hubungannya denganku.
Kau hanya akan terluka.
Jika kau akan berbicara tentangku di belakangku, lakukan di tempat lain.
Ini adalah foto keluarga pertama dimana semua bajingan ini bersama!
Sebuah foto keluarga!
Aku harusnya memastikan bahwa kameranya sudah fokus!
Siapa yang peduli tentang itu? Yang paling penting adalah mereka makan bersama.
Ketua telah menyiapkan biaya kuliah untuk tahun pertamamu
Serta bonus tunai untukmu, Nona Ha Won.
Apa? Satu tahun kuliah, dan bonus uang tunai?
Aku telah mengkonfirmasi keahlianmu untuk diriku sendiri.
Ini adalah caraku memberitahumu bahwa aku mengharapkan hal-hal besar darimu
Jadi jangan merasa terlalu tertekan.
Oh... tapi tetap saja! Kau terlalu murah hati!
Apa yang kau bicarakan? Itu bahkan tidak banyak.
Oh! Daripada itu semua
Bagaimana kalau kita mengatakan bahwa ini adalah pekerjaan paruh waktu dimana aku dibayar 10000 won/ jam?
Biaya makan...
Aku makan banyak, jadi mari kita bagi dengan harga dua kali makan sehari.
Jadi, tidak termasuk biaya barang-barang yang dibelikan untukku...
Nona Eun Ha Won.
Ya?
Terus terang,aku tidak membayarmu karena keterampilanmu.
Tapi... tetap saja, Ketua!
Ini bukan akhir dari segalanya!
Ya.
Kau adalah orang yang bercerita tentang ibuku di krematorium, bukan?
Apa yang kau maksud dengan itu?
Bagaimana mungkin uang biaya krematorium ibuku
sama besar dgn bonus yg diberikan ketua?
Aku... aku minta maaf.
Aku tidak melakukan pemeriksaan latar belakang padamu dgn sengaja.
Dan aku yg menceritakan tentang ibumu ke Ketua--
Terima kasih, Pak.
Aku merasa begitu buruk setiap hari karena aku tidak bisa melindungi ibuku.
Sungguh, terima kasih banyak, Pak.
Jika kau akan ke krematorium sekarang, kau ingin aku membawamu ke sana?
Tidak. Ibu dan aku akan naik bus ke sana.
Ya, Nona. Tolong, jangan pulang terlalu malam--
Kau tahu, omelan mu benar-benar mengingatkanku akan ibuku. Atau ayahku?
Anak2...
Anak-anakmu akhirnya makan bersama untuk pertama kalinya dalam hidup mereka.
[Ji Hwa Ja]
Wanita ini adalah orang yang menikahi ketua Haneul Group, kan?
Ya, itu benar.
Kau akan sangat terkejut ketika kau melihatnya! Dia sangat muda!
Dapatkah kau mengubah segala ceritanya sehingga aku menjadi orang yang menjaganya?
Tentu saja. Dia masih belum bisa menyukai seorang gadis biasa.
Wow, bentuk badannya!
Kulit istri ketua Haneul Group adalah yang paling baik!
Aku melihat Kartu Pelanggan mu sebelumnya, dan kau seusia denganku.
Tapi kulitmu seperti kulit wanita yang 12 tahun lebih muda dariku!
Tapi, um...
Kau baru saja menikah dan kau sudah memiliki tiga cucu.
Bukankah itu membuatmu merasa sedikit tidak nyaman?
Mereka adalah keluargaku, jadi mengapa aku harus merasa tidak nyaman?
Oh, t-tentu saja!
Tapi, um...
Aku mendengar beberapa rumor tentang Sky House.
Rumor?
Itu adalah tempat di mana cucumu tinggal, kan?
Tapi aku mendengar bahwa ada seorang gadis yg tinggal di sana sekarang juga.
DariMana kau mendengar itu?
Um, putriku mendengarnya di sekolah.
Dia pergi ke sekolah dekat sana, kau tahu...
Ada terlalu banyak obrolan yang terjadi. Apakah kau juga tidak berpikir begitu?
Oh... ya. Aku minta maaf.
Hey, kukira Ha Won benar-benar tinggal di Sky House.
Ugh!
Hey, tenang!
Aku bertemu istri ketua, dan mencoba untuk mendapatkan beberapa info ketika aku sedang memijat nya.
Memangnya Eun Ha Won itu siapa bisa tinggal di Sky Home?
Ini tidak masuk akal!
Yoo Na!
Tenang, oke? Lagian bukannya dia akan menikah dengan salah satu dari mereka!
Tenang, oke?
Aku tidak bisa, karena aku merasa ini salah, oke?
Ini tidak masuk akal!
Sialan!
Ibu.
Kupikir aku benar-benar bisa kuliah tahun depan!
Ada sesuatu yang sangat menakjubkan terjadi, kau tahu.
Aku punya pekerjaan paruh waktu baru, dan aku bekerja untuk seorang ketua yg super-kaya.
Dan dia memiliki tiga cucu!
Tapi semua kepribadian mereka... mereka benar-benar sesuatu yang lain.
Tapi meskipun begitu, kami sudah menjadi dekat.
Kukira aku bahkan telah berteman dgn orang-orang kaya sekarang!
Bukankah itu lucu?
Lihat? Lihatlah.
Mereka bahkan membuatkanku pesta ulang tahun!
Tapi...
Mereka melakukannya pada hari yang salah.
Namun, itu membuat aku bahagia.
Itu membuatku merasa seperti seseorang peduli padaku.
Ibu!
Aku akan pastikan untuk mendapatkan uang cukup untuk kuliah, dan pergi ke perguruan tinggi.
Pastikan kau mendapatkan banyak istirahat,Ibu.
[Han Jung Soon: Meninggal 31 Januari 2006 Park Ok Sun: Meninggal 31 Januari 2006]
[Han Jung Soon: Meninggal 31 Januari 2006]
Oke, semuanya selesai. Ambil sisa buah, juga.
Ya, Bu.
Wow,apakah kau mempersiapkan pesta atau sesuatu?
Hari ulang tahun kematian anak 'Ketua segera tiba.
Anak-anaknya?
Kau tahu, ayah tuan muda'.
Makanan ini harus dibuat oleh mereka yang bekerja di Sky House.
Jadi ada banyak yang harus dilakukan!
Tapi... mereka bertiga meninggal, kan?
Itu benar.
Aku merasa begitu buruk untuk Ketua.
Putra keduanya bunuh diri
Dan dua lainnya meninggal dalam kecelakaan mobil pada waktu yang sama.
Ini benar-benar cukup menyedihkan.
Jadi kita mengadakan ulang tahun kematian mereka pada hari yang sama, bersama-sama.
Oh.
Aku tahu bahwa tidak ada dari anak mereka yg menyukai ayah mereka, tetapi mereka terlalu kejam.
Mereka tidak pernah muncul untuk memperingati hari kematian mereka.
Mereka tidak? Tapi itu adalah ayah mereka!
Nah, ini terjadi pada mereka bahkan sebelum mereka cukup dewasa
Untuk mengetahui bahwa seseorang harus bersedih karena kehilangan orang tua mereka.
Jadi aku memahami mereka sedikit.
Tapi tetap saja, rasa sakit kehilangan orang tua
Tidak seberapa dibandingkan dengan rasa sakit kehilangan anak.
Mereka harus memiliki setidaknya sedikit pertimbangan untuk kakek mereka.
Mereka mengatakan bahwa kau mengadakan upacara pemberian makanan saat kematian orang tuamu dengan berurai air mata
Tapi kau mengadakan upacara pemberian makanan saat pemakaman untuk anak-anakmu dengan air mata darah.
Apakah itu tidak benar?
Sheesh. Mereka anak laki-laki yg tidak pengertian.
Kau harus pergi tahun ini. Ji Woon bersama dengan kami sekarang juga.
Aku tidak tahu.
Kenapa? Itu sangat mengganggu.
Ketua akan menunggumu.
Aku yakin orang-orang di kuil akan melakukan pekerjaan yang baik.
Ya.
Bagaimana denganmu, Ji Woon?
Ini adalah pertama kalinya kau berada di sini untuk ulang tahun kematian ayahmu.
Kau akan datang, kan?
Baru setahun sejak Aku kenal ayahku...
Jadi apakah aku harus pergi?
Apakah mereka semua tidak keterlaluan?
Mereka bahkan tidak mendengarkan ketika kau berbicara dengan mereka!
Mengapa mereka bilang bahwa mereka menolak untuk mengikuti peringatan ulang tahun kematian ayah mereka?
Aku mengerti darimana mereka berasal.
Ya, aku benar-benar tidak mengerti, juga--
Tunggu, apa yang kau katakan?
Kau akan tahu keadaannya nanti.
Ada banyak hal di Sky House yang tidak dapat dijelaskan secara sederhana.
Oh! Haruskah aku mencobanya?
Ms Ha Won, apakah kau akan mencobanya?
Ya. Kau membayarku begitu tinggi untuk bekerja padamu jadi aku harus bekerja keras!
Jika kau serahkan padaku, aku pasti akan berhasil!
Ini akan menjadi jauh lebih sulit daripada membuat mereka makan bersama.
Ini juga jauh lebih penting.
Aku benar-benar ingin berhasil...
Karena kupikir ayah mereka pasti ingin melihat mereka.
Apakah kau... mengizinkannya untuk melakukan hal ini?
Aku ingin percaya padanya.
Apakah kau berpikir bahwa dia akan berhasil kali ini juga?
Siapa tahu?
Berpikir tentang hal itu, itu sudah sepuluh tahun sekarang sejak aku melakukan ini sendiri.
Apa,kau tidak memakai apa pun hari ini, juga?
Seperti yang kau tahu. Aku keluar!
Aku tidak peduli.
Apa?
kau bilang bahwa kau menyukaiku.
Aku berpikir mungkin aku harus berenang denganmu.
Jadi, kau akhirnya sudah gila, ya?
Tapi... akankah kau bilang di depan Hye Ji bahwa kau menyukaiku?
Dan mengapa aku harus melakukan itu?
Kau, Kang Hyun Min, dan park Hye Ji.
Tiga dari kalian berbagi cinta segitiga yang cukup rumit.
Jadi aku ingin tahu mengapa kau mencoba untuk memaksaku masuk ke dalamnya.
Apakah memiliki hubungan yang rumit adalah hobimu?
Ya. Itu adalah hobiku.
Maka, aku akan melepaskan pakaianku.
Apa... yang kau lakukan?
Aku ingin tahu bagaimana nyamannya berenang telanjang, jadi aku akan mencobanya.
Bagaimana dengan itu?
Kau ingin memperlihatkan segalanya, karena kita sudah berterus terang satu sama lain?
Berhenti main-main.
Sheesh, lihatlah dia.
Ia benar-benar letih.
Benar-benar bajingan yang polos.
Satu, dua, tiga!
Apa-apaan?
Hanya ada satu ruang shower di kolam renang rumah kami.
Kau mengejutkanku!
Apa-apaan?
Hanya ada satu ruang shower di kolam renang rumah kami.
Kau mengejutkanku!
Kau bilang bahwa ada sesuatu yang harus dikatakan padaku.
Jadi ayo katakan sekarang.
Um...
Aku serius ketika aku bilang bahwa aku akan merebutmu.
Jadi tunggu saja.
Bajingan tampan yg tidak berguna!
Mengapa dia membuat jantungku berdebar?
Sadarlah, Eun Ha Won!
Sadarlah!
Aku bahkan tidak bisa menanyainya tentang peringatan hari kematian!
Aku tidak ingin.
Rasanya seperti Kakek hanya mengakui ayahku sebagai keluarga hanya setelah ia meninggal.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Nenekku...
Tidak menikah dengan Kakek.
Pada masa lalu, mereka memanggil nya dengan sebutan selir.
Itulah sebabnya Ayah terpaksa hidup bersembunyi dari istri Kakek yang lain
sampai ia mati.
Oh... rupanya begitu.
Aku tahu bahwa kau memiliki niat baik, tapi aku sibuk sekarang.
Oh... oh, benarkah? Maaf. Aku pasti telah mengganggumu.
- Tidak sama sekali. - Semoga berhasil!
Lakukan apapun yang kau inginkan. Aku tidak akan pergi.
Terserah padamu apakah kau ingin datang ke Korea atau tidak.
Hanya saja jangan mencoba untuk menggunakan alasan itu untuk menjumpaiku.
Ada acara apa? Sampai-sampai kau masuk ke kamarku sesukamu?
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
Oh, aku benar-benar sudah terbiasa akan hal-hal seperti ini.
Apa maksudmu?
Ya, orang-orang selalu gugup saat berhubungan dengan hal-hal seperti ini.
Ini.
Katakanlah apa yang perlu kau katakan, perlahan-lahan.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Sini. Kau merasakan detak jantungmu, kan?
Detak jantungmu cenderung bergerak lebih cepat ketika kau berada di depan orang yg kau sukai.
Tidak. Tidak seperti itu, sama sekali.
Benarkah? Bagaimana kalau di sini? Apakah kau merasakannya di sini?
Rasanya sedikit tidak teratur. Apakah kau sakit aritmia?
Sheesh.
Kau tidak pernah mengikuti arus.
Hatiku sangat normal, terima kasih!
Kau benar-benar tidak akan pergi?
Kemana?
Untuk memperingati kematian ayahmu.
Ya, aku tidak akan.
Mengapa tidak?
Karena seseorang yang tidak ingin kulihat akan datang.
Aku minta maaf, tapi kau harus menyerah pada satu hal ini.
Ya, tidak mungkin mereka akan pergi tanpa perlawanan.
Tapi aku juga tidak akan menyerah!
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau memblokir pintu kamar orang lain?
Um... er... itu...
Tentang peringatan kematian ayahmu.
Aku tidak punya ayah.
Kang Seo Woo!
[Bahu lebar orang itu sekarang terlihat begitu kecil.]
[Senyummu bagiku sangat jarang, tapi aku tahu bagaimana perasaanmu.]
Apa yang kau lakukan?
Oh.
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
Mengapa kau menyentuh ini?
Oh... aku minta maaf. Aku sedang menunggumu, dan...
Um...
Kau...
Ingin menyanyikan lagu ini untuk ayahmu, bukan?
Jika kau ingin melihat dia, pergi dan berikan penghormatanmu dan katakan padanya semuanya itu.
[Jika aku tahu hari itu akan menjadi hari terakhir kami bersama-sama...]
Permisi.
Maaf?
Jadi itu kau.
Kau adalah gadis yang datang ke pernikahan Ketua.
Dengan Hyun Min-ku.
Oh... tapi, siapa kau?
aku?
Mengapa, aku ibunya.
Oh! Halo! Senang bertemu denganmu.
Kau lebih cantik dilihat secara langsung.
Um...itu...
Terima kasih.
Tapi, tampaknya Hyun Min-ku telah pergi ke suatu tempat.
Oh, dia tidak ada di kamarnya? Aku akan pergi dan memeriksa.
tidak. Daripada itu...
Kau dapat membantuku?
Ya.
Balikkan itu.
Lebih baik tidak membeli apapun, atau itu akan terlalu susah untukmu.
Oh, tidak! Tidak apa-apa!
Kau benar-benar bermaksud begitu, ketika kau berkeringat begitu banyak?
Oh... ini...
Itu karena di sini sangat panas.
Apa lagi yang kubutuhkan kalau tinggal di sini seminggu ya?
Bagaimana dengan sikat gigi, dan pasta gigi? Hal-hal seperti itu.
Mereka memiliki semua itu di hotel, Sayang!
Oh. Aku mengerti.
Kupikir kita sudah selesai dengan bagian di sini.
Oh, ya! Buku!
- Sebuah buku? - Iya.
Oh, buku!
Kau mungkin bosan jika tinggal di hotel sendiri.
Tidakkah kau rindu buku yang ditulis dalam bahasa Korea karena kau tinggal di luar negeri sementara waktu?
Ide yang menarik.
Jadi... bisakah kau merekomendasikan kepadaku buku yg layak dibaca?
Ya. Aku akan memandumu.
Kau sudah tiba? Aku akan ke bawah sekarang.
Kau di sini, Bu?
Um...
- Aku bilang padamu, itu benar! - Baiklah. Baiklah.
Ya, masuklah.
Aku sudah menyiapkan barang-barang yg kau minta kemarin.
Semuanya sudah di sini!
Apa itu?
Sesuatu yang belum pernah kumiliki sebelumnya.
Apa?
Ini adalah foto keluarga pertama kalinya.
itu akan menjadi foto keluarga jika kau dan aku ada di dalamnya, juga.
Baiklah, maka, Mari kita berfoto sekali dengan mereka, juga.
Dia benar-benar bukan seorang gadis biasa, yang satu itu.
- Ambil buku2 itu, juga. - Ya Bu.
Terima kasih!
Apakah kau ingin makan bersama-sama?
Kau bekerja keras, setelah semuanya.
Ya. Terima kasih!
Kau tidak menjumpai ibumu?
Sepertinya semua keringat itu membuatku lapar.
Makanlah.
Terima kasih.
kau bekerja keras hari ini.
Ini sudah cukup, kan?
Maaf?
Semuanya adil jika aku memberikan kompensasi atas waktumu.
Um, kompensasi? Kau tidak perlu melakukan itu!
Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan!
Mengapa?
Mengapa kau harus melakukan sesuatu?
Um... itu...
Aku tidak berpikir kita dalam hubungan itu.
Kau tidak menganggap bahwa kau sudah merupakan keluarga sekarang, kan?
Kau tahu, kami cukup pilih-pilih tentang memasukkan orang ke dalam keluarga kami.
Kami tidak bisa membiarkan siapa pun menikah dengan Haneul Group.
Kau mengerti apa yang kukatakan, kan?
Ini adalah bagaimana gambaran dari hubungan kita.
Jadi aku lebih suka jika kau tidak menganggap bahwa kita lebih dekat dari itu, oke?
Bye.
Mari kita pergi.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau bahkan tidak mengucapkan halo ke ibumu, anakku?
Aku bilang ayo pergi.
Hey, tunggu! Um, selamat tinggal!
Hei, ada apa denganmu?
Apakah kau idiot?
Mengapa kau hanya mengikuti orang sembarangan dan bertindak seperti budak mereka?
"Sembarang orang"?
Apa sih yg kau lakukan?
Dia bukan orang sembarangan.
Dia adalah ibumu, itulah sebabnya aku mengikutinya.
Dan aku tidak bertindak seperti budaknya. Dia memintaku untuk membantunya, jadi kulakukan!
Berhenti omong kosong. Membantu, pantatku.
Itu karena dia adalah ibumu!
Apa?
Apakah itu aneh untuk membantu teman ibuku?
Hentikan melewati batas. Kau benar-benar melewati garis sekarang.
Aku berpikir bahwa aku lebih dari sekedar tunangan palsu atau pekerja paruh waktu untukmu!
Aku berpikir bahwa mungkin kita bisa menjadi teman!
Itu sebabnya aku membantu ibu temanku sebentar--
Apa maksudmu, teman?
Apa yang kau tahu sehingga kau melakukan itu pada diri mu sendiri?
Baik. Maaf.
Aku kira aku salah memperkirakan kepentinganku dalam hidupmu.
Apakah tanganmu baik-baik saja?
Aku hanya ingin gadis itu pergi dari Hyun Min!
Hei, apa yang kau lakukan?
aku akan mencoba dan merebut tunangan mu.
[Hye Ji]
Orang yang Anda hubungi...
Apakah kau orang yang membawa Eun Ha Won ke Sky House?
Tentu saja. Siapa lagi, ketika dia adalah pacarku?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi urus urusanmu sendiri.
Aku tahu kau akan seperti ini!
Kau tidak mengangkat teleponku juga.
Maaf. Aku tidak menyadarinya.
Akankah segalanya berakhir jika kau membuang ini?
Maaf. Aku punya banyak urusan hari ini.
Mengapa kau tidak makan? Tidak enak?
Aku tidak nafsu makan.
Apakah karena peringatan kematian anakmu '?
Aku selalu ingat anak-anak itu sekitar waktu ini.
Aku jelas tidak bisa mengerti apa yang kalian rasakan
Tapi tolong, bergantunglah padaku sedikit saja.
Terima kasih.
Apakah cucu mu datang?
Anak-anakku tidak pernah menunjukkan pada anaknya cinta seorang ayah sebelum mereka meninggal.
Jadi wajar saja jika mereka seperti ini.
Apa yang kau butuhkan sekarang bukan cucu mu
Tapi seorang anak yang kau bisa andalkan.
Ya, tepat sekali.
Mengapa kau melakukan aerobik larut malam?
Oh... aku tidak enak badan.
Makan obat.
Aku sudah melakukannya.
Maka pergi tidur.
Itu hanya akan membuatmu merasa lebih buruk sendirian di rumah ketika kau tidak enak badan.
Itulah mengapa aku di sini.
Aw,bung.
Hei, jangan pikirkan aku. Aku akan baik-baik saja.
Ikuti aku.
Mengapa?
Cukup ikuti aku.
Tidak!
Diamlah!
Sudah lama sekali jariku tidak ditusuk jarum!
Apakah kau pikir aku melakukan ini karena aku ingin?
Duduk diam.
Tunggu! Tidak! Tidak! Ahh! Ow!
Kau pasti pro dlm hal ini.
aku telah melakukan ini untuk ibuku sejak aku berumur delapan tahun.
Wow, kau begitu terampil, sejak kecil, ya?
Pergi tidur sekarang.
Terima kasih.
Kalau bukan karena kau, aku pasti sudah sengsara sendiri.
Ini mengingatkanku pada ibuku.
Tidak ada yang melakukan ini untukku sejak ibuku meninggal.
Kau punya ayahmu.
Dia tidak akan melakukannya untukku.
Karena aku bukan anak kandungnya.
Apakah itu lucu?
Tapi, kau tahu...
Aku ingin percaya bahwa dia adalah ayah kandungku.
Ada orang-orang seperti aku yang tdk pernah mengenal ayah mereka, kau tahu.
Ya, kau benar.
Tapi, kau tahu, jika... hanya jika...
Ayahku bukan ayah kandungku...
Aku ingin melihat dia, hanya sekali.
Ayah kandungku, yang kumaksud.
Hey! Hei, ew!
Wow! Kau yang terbaik!
Aku tidak menderita gangguan pencernaan lagi! Kau benar-benar memiliki sentuhan ajaib!
Ew! Kau begitu menjijikkan!
Apa?
Lihatlah kau.
Ya ampun, sendawamu bau!
Hei, itu tidak bau!
[Eun Ha Won]
Itu sebabnya aku membantu ibu temanku, sebentar--
Apa maksudmu, teman?
Apa yang kau tahu sehingga kau melakukan ini pada dirimu sendiri?
[Eun Ha Won]
Orang yg anda coba hubungi saat ini tidak menjawab.
Mengapa dia tidak menjawab?
Apakah aku terlalu kejam padanya?
Oh, terserahlah!
Eun Ha Won.
Eun Ha Won!
Kau tahu...
Kau diam-diam ingin melihatnya, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, dia adalah laki-laki yang ibumu cintai, setelah semuanya.
Ayahmu, maksudku.
Berhenti main-main.
Pergi dan lihat ayahmu.
Aku merindukanmu, anakku!
Oh, anakku yang tampan!
- Hei, ayolah, Ibu! - Apa?
Hanya saja aku sangat senang melihatmu untuk pertama kalinya dalam waktu yg lama!
Kau harus pergi ke hotel. Mengapa kau di sini?
Aku ingin melihatmu, jadi aku datang langsung ke sini dari bandara!
Kau belum berubah sedikit pun, Ibu!
- Mari kita masuk -. Mari kita masuk!
Ayo kita pergi, pergi, pergi!
Wow, bagaimana mungkin anakku begitu tampan?
Dan begitu manis? Dan begitu seksi?
Ya ampun. Lihatlah kau, berlebihan lagi!
Apa?
Hentikan, itu panas!
Hei, bagaimana kau bisa seperti ini padaku
Ketika aku hanya melihatmu sekali setahun saat peringatan kematian ayahmu?
Kali ini, aku akan menempel padamu sampai kita kena ruam karena panas!
Lagi-lagi.Aku melihatmu ketika Aku pergi untuk konser di Amerika!
Kau menyebut itu adalah pertemuan yang tepat?
Aku hanya melihatmu untuk sesaat di ruang ganti!
Kali ini, aku akan pergi berkencan denganmu!
Sheesh, lepaskan!
Ingin nonton film? Tidak, sebuah pertunjukkan musikal!
Tunggu, tidak! Aku ingin terus menatap wajahmu
Jadi mari kita tetap terjaga sepanjang malam dan berbicara!
Ibu, aku ingin melakukan itu juga, tapi aku ada perekaman besok.
Aku harus berlatih.
Hmph, terserah! Terserah! Terserah!
Tunggu, jika besok adalah sesi studio-mu
Kau tidak akan memperingati hari kematian ayahmu lagi?
Rasanya aku tidak akan pergi.
Ayah ada di sini, bahkan jika aku tidak pergi lagian.
Ya ampun, anakku sudah dewasa!
Tapi tetap, kau harus pergi dan melihat Ayahmu!
- Ayo, mari kita pergi! - Berangkat!
Ayo, Seo Woo! Ayo pergi bersama!
Ya ampun. Itu adalah kamar tunangan Hyun Min?
Jadi, keduanya benar-benar menikah?
Ya ampun, kau sungguh usil, Ibu!
Apakah Ji Woon pulang akhir-akhir ini?
Kau di sini, Nyonya?
Oh, Hyun Min! Kau sama seperti biasa.
Apakah Kakak ipar baik?
Aku berbicara tentang ibumu.
Kenapa kau menanyakan itu?
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Sepertinya mereka berada dalam hubungan yg mengerikan, sama seperti sebelumnya!
- Mari kita pergi, Ibu. - Ya.
[Ibu]
[ibu:. Lebih baik kau datang besok]
Oke...
Apa yang dia katakan?
Aku juga merindukanmu, Ayah...
Benarkah? Apakah aku benar-benar mendengkur?
Yap. Kau berbicara dalam tidur, juga.
Apa? Apa yang aku bilang? Hah?
Aku juga merindukanmu, Ayah...
Huh?
Oh, aku tidak tahu!
Sampai jumpa besok! Aku akan menunggu!
Aku bilang jangan main-main.
Hei, jangan membuat wajah yang menyeramkan! Ok? Ayolah!
Ya ampun!
Hey!
Jangan masuk!
Terima kasih!
Sepertinya kalian berdua bersenang-senang.
Kalian berdua bersemangat.
Apakah kalian berdua saling menggoda?
Urus urusanmu sendiri.
Hei, kau tidak tahu bahwa kencan dilarang dalam Sky House?
Jadi?
Hei, kau bisa melakukan ini padaku! Bagaimana kau bisa, sebagai tunanganku?
Dan dengan sepupuku, pada saat itu?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Apa?
Kau bilang bahwa kita tidak ada hubungan apa-apa dan bukan juga teman.
Jadi tidakkah itu konyol kau bertingkah seperti ini?
Dapatkah kau menarik garis yang jelas untukku supaya aku tahu di mana aku harus berdiri?
Oh ya.
Orang yang kau tidak ingin lihat adalah ibumu, kan?
Karena itu bukan posisiku, aku tidak akan menyuruhmu berbaikan dengan ibumu
Atau pergi memperingati hari kematian ayahmu besok.
Tapi aku akan mengatakan hal yang satu ini.
Ayahmu pasti sangat kesepian.
Kau ingin melihat dia, bukan?
Setelah semuanya, dia adalah orang yg ibumu cintai.
Ayahmu, maksudku.
Betapa menyedihkan mati dalam kecelakaan mengerikan setelah membesarkan anaknya sendiri!
Apakah anaknya bahkan tahu ayahnya terlihat seperti apa?
Kau pikir dia akan duduk di sana saja seperti itu, jika ia melakukannya?
Jelas ayahnya menghamili ibunya dan lari!
Aku minta maaf. Aku gagal dalam misi ini.
Indo trans: Purple Panda